間違えていた

インストールしたAVGのメニューにある「Upgrade」を「Update」と見間違えていた。てっきりウイルス定義のアップデートかと思っていたが、違うバージョンへのアップグレードだった。特に私はアップグレードするつもりはないので、このメニューは使用しない。
今日、auのサイトにIS03のケータイアップデートの案内が掲載されているのを見つけた。で、ケータイアップデートの所要時間は最大60分とのこと。物凄い長いな…。アップデートしたほうが良いだろうから、これから行う。